
出版社関係の方のツイート。
校正 を 校生 と間違えただけとは思いますが、
「出張」とか「色」とか「校生」とか「中」(もなのか?)って言葉でなんとなく想像しちゃって、
字面的にエッチだなと思っただけです。(笑)
本来、「校生」って言葉は、一般ではあまり使用されない。
あえて書けば「在校生」くらいかな?
そもそもアダルトビデオ業界が、高校生を表現する言葉に
「女子高生」
と書くのはマズイってことで「女子校生」と記述した造語でしょ?
その「校生」に漢字変換されちゃうような事を普段から書いてる人なんだろな。
おそらく、(株)音楽出版社に関連する方。(^_^;)